Dr.Cessica Vogelsangın 'Bütün Köpəklər Kevinə Getir' Memuarından Fraqmentləri Oxuyun

2024 Müəllif: Daisy Haig | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 03:05

Bu həftə Dr. Vogelsangın "Bütün Köpəklər Kevinə Gedər" adlı yeni xatirəsini oxuyuruq və bəzilərini oxumaqdan zövq alacağınızı düşünürük. 14 iyul tarixində satışa çıxarılması planlaşdırılır, lakin indi əvvəlcədən sifariş etmək mümkündür. Sifariş verə biləcəyiniz yer haqqında naşirin saytında daha çox məlumat əldə edə bilərsiniz.

Bu vaxt, onun xatirələrindən bəzi parçaları oxumaq üçün bizə qoşulun və xahiş edirəm bir şərh yazaraq doktor V-i ilk kitabı münasibətilə təbrik etməyimizə kömək edin.

Fəsil 17

Xırdalanan dərmanın ən çox xırtıldayan ünsiyyətin bir məhsulu olduğu fikrinə çoxdan gəlmişəm. Bəzi baytarlar sadəcə xəstəliyin diaqnozu məsələsində zəif ola bilsə də, tanıdığım baytar həkimlərin böyük əksəriyyəti şəxsiyyətlərindən asılı olmayaraq əla klinisyenlərdir. Daha çox dərmanımızda deyil, müştərilərimizə tövsiyə etdiyimiz şeyin faydasını aydın və qısaca izah edərkən uğursuz oluruq. Və ya hətta nə tövsiyə edirik, müddət. Muffy, əvvəllər görmədiyim bir xəstə idi, bir yaşındakı Shih Tzu, asma spazmı üçün klinikaya müraciət etdi. Müştəri xanım Taunsendin dediyinə görə birdən başladılar.

"Yəni onun bu epizodların tarixi yoxdur?" Soruşdum.

"Bilmirəm" deyə cavab verdi. "Mən yalnız itim - qızım üçün otururam."

Danışarkən Muffy yenidən hapşırmağa başladı - achoo achoo aCHOO! Ardıcıl yeddi dəfə. Qeyri-səlis balaca ağ başını sallayaraq dayandı və burnuna pəncə vurdu.

"Bu baş vermədən əvvəl bayırda idimi?" Soruşdum.

"Bəli" dedi xanım Taunsend. "Bu səhər bağçanı yuyarkən o, bir neçə saat mənimlə birlikdə idi."

Dərhal ağlım bölgəmizə rast gəlinən, xüsusilə yayılmış bir ot növü olan tülkü quyruqlarına sıçradı. Yaz aylarında özlərini hər yerə bir köpəyə yerləşdirmək üçün pis bir vərdişə sahibdirlər: qulaqlar, ayaqlar, göz qapaqları, diş ətləri və bəli, burundan yuxarı. Bir tərəfli nizə ucu kimi işləyən bu tikanlı bitki materialları dərini deşmək və bədən daxilində fəsad törətməklə məşhurdur. Onları mümkün qədər tez çıxarmaq yaxşıdır.

Təəssüf ki, toxumdakı kiçik tikanların təbiətinə görə tülkü quyruqları öz-özünə düşmür - onları götürməlisiniz. Bəzən şanslı olsanız, ev heyvanı oyaq ikən birini qulaq kanalından çıxara bilərsiniz, ancaq burunlar fərqli bir hekayədir.

Təəccüblü deyil ki, yaxşı yağlanmış bir cüt timsahı həssas sinuslarındakı tülkü quşları üçün balıq ovuna çıxmaq üçün burnunu yuxarı qaldıran sürüşdürərkən normal itin hərəkətsiz durmaq marağı yoxdur. Və təhlükəlidir - səhv bir anda sarsıdırlarsa, iti metal parçasını beyinlərindən bir qat sümük qatında saxlayırsınız. Klinikamızdakı standart burun xəzinəsi ovu ümumi anesteziya, ağız boşluğunu açıq tutmaq üçün bir spekulum kimi fəaliyyət göstərən bir otoskop konusunu və bir dua smidgenini əhatə edirdi.

Bütün bunları bacarığı qədər izah etdim, xanım Taunsendə, mənə pişik gözlüklərinin arxasından inamsızlıqla baxan, anesteziya barədə danışarkən yanıb-sönən.

"Anesteziya olmadan yalnız cəhd edə bilməzsən?" o soruşdu.

"Təəssüf ki, yox" dedim. “Bu uzun metal parçasını onsuz təhlükəsiz bir şəkildə burnuna qaldırmaq mümkün olmazdı. Burun delikləri çox kiçikdir və onun üçün çox narahat olardı, ona görə də yerində durmazdı.”

"Bunu etmədən əvvəl qızımla danışmalıyam" dedi.

Mən başa düşürəm. Onu anesteziya etməzdən əvvəl qızınızın razılığına ehtiyacımız var.”

Muffy xanım Taunsend və smetanın bir nüsxəsini götürərək getdi. Onları günortadan sonra geri qaytarmağı ümid edirdim ki, itə mümkün qədər tez kömək edə bilərik, amma geri qayıtmadılar.

Ertəsi gün Mary-Kate arxadan qaçdı və qapı arxadan açılan kimi müalicə sahəsinə yüksək səslər yayılaraq mənə tərəf gəldi.

"Muffy'nin sahibi burada" dedi. "O MAAAAAD."

Mən ah çəkdim. "Onu 2 nömrəli otağa qoyun."

Telefon oyunu kimi, orada olan sahibləri ilə danışa bilməyən bir itlə baş verənləri sizi eşidən bir ev heyvanı baxıcısı vasitəsi ilə danışmağa çalışmaq, bir və ya iki anlaşılmazlığa səbəb olacaqdır. Xanım Townsend mənim diaqnozumun təfsirini qızına çatdırdıqda, qızı işdən qaçdı və Muffy-ni adi baytar həkiminə apardı, dərhal iti anesteziya edib tülkü quşunu götürdü.

"Mənim baytarım sənin dəhşətli olduğunu söylədi" dedi Muffy'nin sahibi giriş sözü olmadan. “Tülkü quşlarının beyinə girə biləcəyini bilmirdin? Az qala onu öldürdün!” Səsi bir kreşendoya çatdı.

“Düşünürəm ki, burada bir anlaşılmazlıq ola bilər. Silmək istədim”dedim.

“Ev heyvanı - anan idi, doğrudur? Təxmini təsdiqləmədən əvvəl sizinlə danışmalı olduğunu söylədi.”

"Bu onun dediyi deyil" deyə sahibi cavab verdi. “Dedi ki, sənə bir dümdük quyruğunun sığacağı bir yol yoxdur və onu yatdırmalıyıq. Yaxşı orada bir nəfər var idi! Səhv etdiniz və buna görə onu az qala yatırdınız!”

Yavaş bir nəfəs alıb nəfəs çəkməməyi özümə xatırladım. “Anana söylədiklərim, - dedim, - Muffy-nin bir tülkü quşu olduğunu düşünürdüm, ancaq anesteziya olmadan çıxara biləcəyim bir yol yox idi. Buna görə bütün bunlar üçün ona bir təxmin verdim.”

"Anamı yalançı deyirsən?" deyə tələb etdi. Bu yaxşı getmirdi.

"Xeyr" dedim, "yalnız düşünürəm ki, o, məni səhv eşitmiş ola bilər."

"Yaxşı, deməli indi onun axmaq olduğunu söyləyirsən." Səssizcə yanğın siqnalının çıxması və ya səs-küy salması üçün bir zəlzələ üçün dua etdim. Bu qadından əsəbiləşən qəzəbli qəzəb dalğaları məni daha o tərəfə küncə sıxırdı və qaçış olmurdu.

"Xeyr, qətiliklə deyil" dedim. "Düşünürəm ki, bəlkə də özümü yetərincə izah etməmişəm." Kompüterdəki qeydləri çəkib ona göstərdim. "Görmək? Anesteziyadan imtina etdi.”

Bir dəqiqə düşündü və hələ dəli olmaq istədiyinə qərar verdi. "Sən əmirsən və mən ziyarət üçün geri pul istəyirəm." Biz məmnuniyyətlə təmin etdik.

Fəsil 20

Düzdü. Kekoa, həqiqi bir Labradordan daha çox karikaturaçı sənətkarın qabarıq bir Laboratoriyanı ifrat şəkildə ifa etməsinə bənzəyirdi.

Başı qeyri-mütənasib olaraq balaca idi və enli barel sinəsinə dörd qollu ayaq dayandı. Ümumi effekt həddindən artıq şişirdilmiş bir balonun təsiri idi. Ancaq onu estetikası üçün seçmədik.

Taxtadan taxılıb ayaqlarımı yırğalayanda cılız quyruğu divara elə bir güclə çırpdı ki, kimsə gips kartonuna bir qamçı çırpdığını düşünürsən, o heç hiss etmirdi. Həyəcanı o qədər idi ki, yaxınlaşarkən ayaqdan-ayağa irəliləyirdi, kütləvi, çöldə və sonra ən yumşaq hərəkətlə balaca başını əllərimə yıxdı və öpüşlərlə örtdü. Yeterli olduğum zaman başını itələməyə çalışdım, amma sonra o da bu əli ilə öpdü, nəticədə yalnız vaz keçdim. Quyruğu bütün vaxt silkələnməkdən əl çəkmirdi. Mən aşiq olmuşdum

Uşaqlar döşəməyə uzandıqda, Kekoa üstünə çırpıldı, döyün-döyüldü və Blob kimi onların üstündə gəzdi. Bütün dilləri və xəzləri onlara əridildi, sevindikləri kıkırdama bir gölməçəyə qərq oldu. Zach və Zoe arasında oturub yer açmaq üçün ombalarını irəli-geri kəpəklədikdən sonra məmnuniyyətlə belinə yuvarlanır, ayaqlarını havaya qaldırır və ara sıra kiçik bir osurma buraxırdı.

Pəncərələri açıq buraxdıq və bəzən zəif çəkilən fotoşəkilləri dözdük, çünki heç kim köpəyimin fotogen keyfiyyətləri məni bu qədər rahat və sevdiyim kimi göstərməmişdi.

Həqiqətən bahalı vakumlardan birini aldıq, çünki zəmində çarpaz xəz uçan tüylər, xoşbəxt bir köpəyin arxa cızıqları üçün sizə söykənən rahatlaşdırıcı təzyiqi ödəmək üçün kiçik bir qiymətdir. Ətrafımızda bolca kağız dəsmal və əl təmizləyici maddə saxladıq, çünki yapışqan bir tükrük sümüyü biləyinizdə olduğu qədər kobud olsa da, Kekoa'nın sözün əsl mənasında sizi yeyə biləcəyi qədər sevilmək tamamilə cazibədar idi.

İnsanın yoldaşlığının bu tam və ehtimal olunan ləyaqəti, ağır bir qiymət etiketi ilə gəldi. Kekoa çox sevdiyi ticarət mərkəzinə, poçt şöbəsinə və işinə daşıya biləcəyi dörd kiloluq cib köpəklərindən biri olmağı çox istərdi, ən çox sevdikləri üçün qalıcı bir barnacle. Təəssüf ki, yetmiş kiloluq bir qaz, xəz və tüpürcək kürəsi olaraq, evdə tək qalmağı lazım olan bir çox hallar var idi və hər ayrıldıqda dərindən yas tuturdu, sanki uzun müddət yola çıxırıq. yerləşdirmə və 7 ‑ Eleven üçün iki dəqiqəlik bir səyahət deyil.

Şirkətini davam etdirmək üçün pişikdən başqa heç kimin yanında qalmadıqda, ağrısını, narahatlığını və dərin, geniş yayılmış kədərini “musiqiyə” çevirdi. Bir səfalət mahnısı oxudu, şüşəni qıran ürək ağrıdan kədərli deşici bir fəryad və müntəzəm olaraq eşitməyə yaxın olanların ağlı başında. İlk dəfə onun ulamasını eşidəndə avtomobil yolunda bir az durdum və pəncərəyə baxdım ki, yaxınlaşan təcili yardımın hansı tərəfdən gəldiyini görüm. İkinci dəfə evə bir çakal çöpü girdiyini düşündüm. Üçüncü dəfə, həyatının yalnız yeddinci günündə Brian və mən bir qonşuya salam vermək üçün çıxdıq və açıq pəncərəmizdən onun müsibət balladasını eşitdik. BaWOOOOOOOOOOOOOOO! OOO!

ArrrrrroooooOOOOOOoooooooo! Buna görə də son evini itirməsinin səbəbi bu idi.

"Kədərlidir?" - deyə qonşudan soruşdu.

"Düşünürəm ki, o bizi darıxır" dedim, sonra zərifcə, "bunu evin içindən eşidirsən?" Şükürlər olsun, başlarını yellədilər yox.

"Heç olmasa, biz evdə olduğumuz zaman bunu etməz" dedi Brian evin tərəfinə baxarkən üzünü qırparkən. "Və o dağıdıcı deyil!"

Ertəsi gün uşaqları məktəbə apardıqdan sonra evə gəldim və kədərli mahnını diqqətlə dinləyərək avtomobil yoluna çəkildim. Xoşbəxtlikdən sakit idi. Ön qapını açdım və Kekoa həyəcanla küncdə çarpışaraq gəldi, sevincində pişiyi kənara yıxdı.

“Salam, Kekoa,” dedim onu aşağı salmaq üçün uzanıb. "Getdiyim on beş dəqiqə məni darıxdın?"

Əlimi başından götürəndə barmaqlarımın yapışqan bir maddəyə büründüyünü gördüm. Burnuna, dodaqlarının kənarlarına yapışmış ağ toz kimi bir quyruqla günahsızca quyruğunu silkələyib ona baxdım, aşağı baxanda pəncələri. Scarface-də bir kok binge sonra itimin birdən Al Pacinoya bənzədiyini merak etdim, küncdən keçib kiler qapısının açıq olduğunu gördüm. Çətin bir şəkildə tanınan bir vəziyyətə qədər çeynənmiş, əksərən boş bir karton qutu, toz şəklində bir qırğınla qətlə yetirilərək mətbəxin döşəməsində kədərli bir şəkildə uzandı. Kekoaya baxdım. Arxaya baxdı.

“Kekoa,” dedim. Quyruğunu yellədi.

“KeKOA,” dedim sərt şəkildə. Yığın şəkər tozunu yıxdı və burnundakı yapışqan şəkər pastasını yalayaraq mənə tərəf çırpmağa davam etdi. Bu qarışıqlığı təmizləmək üçün iki saatın ən yaxşı hissəsini mırıldamaq və hönkürmək lazım idi.

Ertəsi gün uşaqları məktəbə aparmadan əvvəl kiler qapısını bağladığımdan əmin oldum. Bu dəfə geri dönəndə ev yenə sakit idi. Bəlkə ona uyğunlaşmaq üçün biraz vaxt lazım idi, düşündüm qapını açaraq. Xeyr Kekoa. Görün nə qədər sakitdir? Allaha şükür, oraya çatırıq.

"Kekoa!" Yenidən zəng etdim. Heç nə. Pişik küncdə gəzdi, mənə laqeyd bir quyruq çırpdı və pəncərəyə tərəf sürüşdü.

Məəttəl qaldım, yenə mətbəxdə dolanıb alt mərtəbədə gəzdim. Kiler qapısı var idi, hələ də bağlıdır.

"Kekoa?" Mən zəng vurdum. "Haradasan?"

Sonra eşitdim, səssiz bir səs - bir qapının qapısını döyən bir quyruq. Səs kiler içərisindən gəlirdi. Qapını açıb bayıra çölə çıxartdım, o yıxıldı, bir dəstə sarğı, qutu və kraker təzə doğranmış döşəmənin üstündəki torpaq sürüşməsində arxasına düşdü. Dərhal mətbəx adasının o biri tərəfinə qaçdı və mənə baxdı, quyruğu əsəbi şəkildə o tərəfə tərəf süründü, hər sarsıntı ilə qızıl balıq qırıntıları püskürdü.

O qədər qarışıq idim ki, əsəbiləşə də bilmədim. Bunu necə etdi? Burnu ilə sapı aşağı itələyib özünü kilerə bağladı və səhvən arxasını ucu ilə qapısını döydü. Qorxu və sevincin birləşməsində, alt üç rəfdəki demək olar ki, hər yeməli məhsulu yeyib bitirmişdi. Xoşbəxtlikdən məhsulların çoxu konservləşdirilmiş qidalar idi, lakin hələ də çoxlu qırğın var idi. Yarım çörək. Bir fıstıq torbası. Simitlər.

Mütəxəssis şəkildə yeməli bitləri çıxardığı torbaları zəhərli qida maddələrinin əlamətləri üçün taradım və rahatlığımda şokolad qablaşdırma və ya şəkərsiz saqqız tapmadım, "klinikaya təcili yardım" əlavə edə biləcək iki şey. mənim artıq işlər siyahısına doldurulmuşam.

Yenidən içəri baxarkən, qırğından xilas olan yeganə lobya və şorba qutularının arasında bir dəstə banan olduğunu gördüm. Göründüyü kimi onları soymaq çox iş idi. Məndən əvvəl fəlakəti araşdırarkən nə edəcəyimi anlamağa çalışdım. O günortadan sonra oğlum düşüncəli bir şəkildə mənə baxdı və “Koa bu qədər tənha qalsa niyə məktəbəqədər təhsil müəssisəsinə getmir?” Deyə soruşdu.

Yaxşı bir fikir idi. Onu işləmək üçün evdə qoymağın və ya özümlə işləmək üçün aparmağın mahiyyəti barədə mübahisə etdim. Ofisimiz bir köpək köpək baxımı müəssisəsi olan bir binanı paylaşdığına görə ilk təcrübəm orada sınaq günü ilə əlaqəli oldu. Qəfəslərdə eyni dərəcədə narahat olan it və pişiklərin əhatəsində oturub oturmaqdan daha çox bir qrupda olmağı sevəcəyini düşündüm. Gündüz qayğısı onu digər böyük itlərlə birlikdə bir otağa yerləşdirəcəyini və ona çox sevgi verəcəyini vəd etdi.

Naharda gedib pəncərəyə baxdım ki, onun vəziyyətini görüm. Sıçrayan Weimaranerlərin çeynəmə oyuncaqlarını dartdıqları və Golden Retrivers-lərin tennis topları ilə irəli-geri uzandıqları otağı araşdırdım. Sallanan quyruqlar, rahat gözlər. Bir dəqiqə taradıqdan sonra zibil qutusu olduğunu zənn etdiyim küncdən qara bir vedrə götürdüm. Qapıya kədərli bir şəkildə baxan hərəkətsiz bir şəkildə əyilmiş Kekoa idi. Nəzarətçi yaxınlaşdı və bir topu uzatdı, buna məhəl qoymadı. Bəlkə də bu səhər gördüyü bütün əyləncələrdən yorulub deyə düşündüm.

Onu işdən sonra götürəndə gündəlik hesabat kartında Kekoa-nın səkkiz saatlıq müddətin hamısını bu vəziyyətdə keçirdiyi göstərilirdi. "O, bir az kədərli görünürdü," deyişində ilkin sözlərlə deyilir, "amma biz onunla olmağı sevirdik. Bəlkə də vaxtında bizə alışacaq.”

Ertəsi gün onu birbaşa işə gətirməyə çalışmağa qərar verdim. Dərhal ayağımın altındakı taburetin altına çəkildi, ətrafı üçün bir santimetrə qədər qısa bir yer.

Yaxşı, düşündüm. Gözlərini yırğalamağı tələb edən müddətdə məni izləmədən əvvəl imtahan otağına girə bilərəm.

Susan mənə otaq 1 üçün sənəd verdi. Təqdim olunan şikayətə baxdım. "Köpək otağında partladı, amma indi daha yaxşıdır."

"Ümid edirəm bu ishaldan bəhs edir, çünki olmasa bir möcüzəyə şahid olduq."

Ehtiyac yoxdur. Bu ishaldır.”

Qalxdım və Kekoa havaya qalxdığımı anlamadan əvvəl bağırsaq bombası hadisəsini araşdırmaq üçün 1 nömrəli otağa qaçdım.

Təyinata təxminən iki dəqiqə qalmış arxa koridordan kiçik bir sızıltı eşitdim. Ooooooo-ooooooo.

Yumşaq idi, Kekoa boş bir dəhlizə bir tərk mahnısı pıçıldadı. Ev heyvanları sahibləri əvvəlcə eşitmədilər. Fırıltılar Tankın qarnındakı gurultu ilə boğuldu.

"Sonra dünən biz ona bir azğınlıq verdik və bir körpə eşitdim?"

"Ah, baytarlıq klinikasını tanıyırsan" dedim. "Həmişə kimsə səs-küy salır."

"Yəni, hər halda, mən Mari-yə ədvalı xardalı tərk etməsini söylədim, amma it yaxşıdır?"

AoooOOoOOOOOOOOoooOOOOOOO. İndi Kekoa əsəbiləşirdi. Qapıdan cızıqlandığını eşitdim.

"Yaxşıdır" dedim. "Bağışlayın bir an."

Başımı qapıdan çıxartdım. "Manny?"

"Anladım" dedi, əlindəki neylon lentlə köşedeki qaçış. "Hadi, Koa."

"Çox üzr istəyirəm" dedim Tanka dönərək. Səxavətli qarnını çəkdim ki, ağrılı olub olmadığını və bir şeyin şişmiş və ya yersiz olduğunu görüm. "Son dəfə nə vaxt ishal etdi?"

"Dünən gecə" sahibi dedi. "Ancaq bu qəribə yaşıl rəng idi və-"

Arxa qapıya baxarkən qaşlarını qırxaraq dayandı.

Qapının altından kiçik bir sarı göynək çöldü, ayaqqabılarımın üstünə toplaşanda bir gölə böyüdü.

"Çox üzr istəyirəm" dedim kağız dəsmalları çıxarıb ayağımla qapının altına bükdüm. Ayaq səsləri eşitdim və Manny Kekoa ilə mırıldandı. "Bu, mənim köpəyimdir və o, həqiqətən sizinlə birlikdə olduğumdan, onun yanında olmadığımdan üzülür."

Tank sahibi güldü. "Tank da eyni şəkildə" dedi.

"Dördüncü İyulda onu tək buraxdığımızda keçən il bir taxt yedi."

"Divan?" Soruşdum.

Fotoşəkil sübutu üçün cib telefonunu çıxarıb "Divan" dedi. Zarafat etmirdi.

Jessica Vogelsangın BÜTÜN İTLƏR KEVİNƏ GÖTÜR kitabından götürülmüşdür. © 2015 Jessica Vogelsang, DVM tərəfindən. Grand Central Publishing-in icazəsi ilə yenidən çap edilmişdir. Bütün hüquqlar qorunur.